Google翻訳：
G7財務大臣による臨時歳入加速（ERA）融資イニシアチブに関する声明ワシントンDC、2024年10月25日我々G7財務大臣は本日ワシントンDCで会合し、ウクライナのセルゲイ・マルチェンコ財務大臣も同席しました。6月のプーリアサミットでG7首脳から与えられた任務に従い、我々はウクライナの利益のためにERA融資イニシアチブの運用化に合意したことを発表できることを嬉しく思います。我々は、適用されるすべての法律とそれぞれの法制度に従い、ロシアが侵略を止め、ウクライナに与えた損害を賠償するまで、ロシアの国家資産は動かされないというG7首脳の誓約を想起します。我々は、必要な限りウクライナを支援します。本日、我々は、6月のプーリアサミットでG7首脳が発表したウクライナ向けの特別歳入加速（ERA）ローン構想の原則と技術的特徴を承認した。ERAローン構想は、ウクライナ向けに約500億米ドル（450億ユーロ）を支出する。元金と利息は、欧州連合（EU）管轄区域、およびおそらく他のG7諸国で保有されるロシアの国家資産（RSA）の固定化から生じる特別歳入によって、それぞれの法制度と国際法に従って返済され、その他の任意の拠出によって返済される。ERAローン構想は、G7メンバーからの二国間ローンで構成される。本日のG7による原則と技術的特徴の承認により、構成ローン間の一貫性と調整が確保されるとともに、各貸し手の法的および制度的特性を考慮するのに十分な柔軟性が提供される。ロシアの国家資産から生じる特別収入の流れをERAの貸し手に返済するために分配することは、最近EUの共同立法者によって合意されたウクライナ融資協力メカニズム（ULCM）を通じて管理されます。G7の貸し手に返済するための分配は、各二国間融資の約束された元本額に比例します。各二国間融資は2025年6月30日までに発効します。二国間融資は、ウクライナの緊急の資金ニーズを反映した分割払いで、2024年12月1日から2027年12月31日の間にウクライナの利益のために全額支払われます。ERA融資による支援は、EUウクライナファシリティやIMF拡大基金ファシリティなどの他の公的支援源に加えて行われます。融資金は複数のチャネルを通じて支払われます。これらには、EUからのマクロ金融支援（MFA）ローン、ウクライナ向けIMFマルチドナー管理口座、世界銀行のウクライナ向け新金融仲介基金などが含まれますが、これらに限定されるものではありません。G7メンバーは、ウクライナの利益のために、ERAローンイニシアチブの全期間を通じて、構成する二国間ローン間の調整と一貫性を確保するために緊密に協力することを約束します。ERAローンイニシアチブの主要な技術的特徴を記載した条件規定書は、近日中に公開される予定です。
